<?php
/**
*
* common [Polski]
*
* @package language
* @version $Id: common.php 9464.1 2009-05-10 Ronnie $
* @copyright (c) 2006 - 2009 phpBB3.PL Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// INFORMACJA
//
// Wszystkie pliki językowe powinny używać kodowania UTF-8 i nie powinny zawierać znaku BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// Some characters you may want to copy&paste:
// ’ » „ ” …
//

$lang = array_merge($lang, array(
	'TRANSLATION_INFO'	=> 'Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - <a href="http://phpbb3.pl">phpBB3.PL</a> <!-- Jeżeli chcesz usunąć tę wiadomość, znajdziesz ją w pliku language/pl/common.php. Prosimy jednak o nie usuwanie jej, a przynajmniej zostawienie samego linku do phpBB3.PL -->',
	'DIRECTION'			=> 'ltr',
	'DATE_FORMAT'		=> '|j F Y|',
	'USER_LANG'			=> 'pl-pl',

	'1_DAY'			=> 'dzień',
	'1_MONTH'		=> 'miesiąc',
	'1_YEAR'		=> 'rok',
	'2_WEEKS'		=> '2 tygodnie',
	'3_MONTHS'		=> '3 miesiące',
	'6_MONTHS'		=> '6 miesięcy',
	'7_DAYS'		=> 'tydzień',

	'ACCOUNT_ALREADY_ACTIVATED'		=> 'Twoje konto zostało już aktywowane.',
	'ACCOUNT_DEACTIVATED'			=> 'Twoje konto zostało ręcznie deaktywowane i może zostać aktywowane tylko przez administratora.',
	'ACCOUNT_NOT_ACTIVATED'			=> 'Twoje konto jeszcze nie zostało jeszcze aktywowane.',
	'ACP'							=> 'Panel administracyjny',
	'ACTIVE'						=> 'aktywny',
	'ACTIVE_ERROR'					=> 'Użytkownik o podanej nazwie jest nieaktywny. W przypadku problemów z aktywacją Twojego konta skontaktuj się z administratorem.',
	'ADMINISTRATOR'					=> 'Administrator',
	'ADMINISTRATORS'				=> 'Administratorzy',
	'AGE'							=> 'Wiek',
	'AIM'							=> 'AIM',
	'ALLOWED'						=> 'Dozwolone',
	'ALL_FILES'						=> 'Wszystkie pliki',
	'ALL_FORUMS'					=> 'Wszystkie działy',
	'ALL_MESSAGES'					=> 'Wszystkie wiadomości',
	'ALL_POSTS'						=> 'Wszystkie posty',
	'ALL_TIMES'						=> 'Wszystkie czasy w strefie %1$s %2$s',
	'ALL_TOPICS'					=> 'Wszystkie tematy',
	'AND'							=> 'i',
	'ARE_WATCHING_FORUM'			=> 'Obserwujesz ten dział.',
	'ARE_WATCHING_TOPIC'			=> 'Obserwujesz ten temat.',
	'ASCENDING'						=> 'Rosnąco',
	'ATTACHMENTS'					=> 'Załączniki',
	'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE'		=> 'Załączony obrazek jest nieprawidłowy.',
	'AUTHOR'						=> 'Autor',
	'AUTH_NO_PROFILE_CREATED'		=> 'Tworzenie nowego konta użytkownika nie powiodło się.',
	'AVATAR_DISALLOWED_CONTENT'		=> 'Plik został odrzucony, ponieważ zidentyfikowano go jako potencjalnie niebezpieczny.',
	'AVATAR_DISALLOWED_EXTENSION'	=> 'Plik nie mógł zostać wyświetlony, ponieważ rozszerzenie <strong>%s</strong> jest zablokowane.',
	'AVATAR_EMPTY_REMOTE_DATA'		=> 'Nie można było pobrać avatara, ponieważ plik wygląda na nieprawidłowy.',
	'AVATAR_EMPTY_FILEUPLOAD'		=> 'Wgrany plik z avatarem jest pusty.',
	'AVATAR_INVALID_FILENAME'		=> '%s to nieprawidłowa nazwa pliku.',
	'AVATAR_NOT_UPLOADED'			=> 'Nie można wysłać avatara na serwer.',
	'AVATAR_NO_SIZE'				=> 'Nie można sprawdzić wymiarów obrazka, wprowadź je ręcznie.',
	'AVATAR_PARTIAL_UPLOAD'			=> 'Plik został wysłany tylko częściowo.',
	'AVATAR_PHP_SIZE_NA'			=> 'Avatar ma za duży rozmiar.<br />Nie można określić maksymalnego rozmiaru zdefiniowanego w pliku php.ini.',
	'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN'		=> 'Avatar ma za duży rozmiar. Maksymalny rozmiar pliku to %1$d %2$s.<br />Liczba ta zapisana jest w pliku php.ini i nie może zostać zmieniona.',
	'AVATAR_URL_INVALID'			=> 'Nieprawidłowy adres URL avatara.',
	'AVATAR_URL_NOT_FOUND'			=> 'Wybrany plik nie został znaleziony.',
	'AVATAR_WRONG_FILESIZE'			=> 'Avatar musi mieć rozmiar mniejszy niż %1d %2s.',
	'AVATAR_WRONG_SIZE'				=> 'Wymiary avatara nie mogą być mniejsze niż %1$d x %2$d pikseli i większe niż %3$d x %4$d. Wysłany avatar ma rozmiar %5$d x %6$d pikseli.',

	'BACK_TO_TOP'			=> 'Góra',
	'BACK_TO_PREV'			=> 'Powrót do poprzedniej strony',
	'BAN_TRIGGERED_BY_EMAIL'=> 'Zbanowano Twój adres e-mail.',
	'BAN_TRIGGERED_BY_IP'	=> 'Zbanowano Twój adres IP.',
	'BAN_TRIGGERED_BY_USER'	=> 'Zbanowano Twój login.',
	'BBCODE_GUIDE'			=> 'Przewodnik po BBCode',
	'BCC'					=> 'BCC',
	'BIRTHDAYS'				=> 'Urodziny',
	'BOARD_BAN_PERM'		=> 'Zostałeś <strong>na zawsze</strong> wyrzucony z tego forum.<br /><br />Skontaktuj się z %2$sadministratorem%3$s w celu uzyskania dalszych informacji.',
	'BOARD_BAN_REASON'		=> 'Powód: <strong>%s</strong>',
	'BOARD_BAN_TIME'		=> 'Zostałeś zbanowany do <strong>%1$s</strong> na tym forum.<br /><br />Skontaktuj się z %2$sadministratorem%3$s w celu uzyskania dalszych informacji.',
	'BOARD_DISABLE'			=> 'Przepraszamy, ale to forum jest aktualnie niedostępne.',
	'BOARD_DISABLED'		=> 'Forum jest wyłączone.',
	'BOARD_UNAVAILABLE'		=> 'Przepraszamy, ale to forum jest chwilowo niedostępne. Spróbuj ponownie za kilka minut.',
	'BROWSING_FORUM'		=> 'Użytkownicy przeglądający ten dział: %1$s',
	'BROWSING_FORUM_GUEST'	=> 'Użytkownicy przeglądający ten dział: %1$s i %2$d gość',
	'BROWSING_FORUM_GUESTS'	=> 'Użytkownicy przeglądający ten dział: %1$s i %2$d gości',
	'BYTES'					=> 'Bajtów',

	'CANCEL'				=> 'Anuluj',
	'CHANGE'				=> 'Zmień',
	'CHANGE_FONT_SIZE'		=> 'Zmień rozmiar tekstu',
	'CHANGING_PREFERENCES'	=> 'Zmienia ustawienia forum',
	'CHANGING_PROFILE'		=> 'Zmienia ustawienia profilu',
	'CLICK_VIEW_PRIVMSG'	=> '%sPrzejdź do skrzynki odbiorczej%s',
	'COLLAPSE_VIEW'			=> 'Zwiń widok',
	'CLOSE_WINDOW'			=> 'Zamknij okienko',
	'COLOUR_SWATCH'			=> 'Wybierz kolor',
	'COMMA_SEPARATOR'		=> ', ',
	'CONFIRM'				=> 'Potwierdź',
	'CONFIRM_CODE'			=> 'Kod potwierdzający',
	'CONFIRM_CODE_EXPLAIN'	=> 'Przepisz ten kod dokładnie tak, jak jest wyświetlony na obrazku. Składa się on tylko z dużych liter i cyfr (z wyjątkiem zera).',
	'CONFIRM_CODE_WRONG'	=> 'Wpisany kod potwierdzający jest nieprawidłowy.',
	'CONFIRM_OPERATION'		=> 'Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?',
	'CONGRATULATIONS'		=> 'Wszystkiego najlepszego',
	'CONNECTION_FAILED'		=> 'Połączenie się nie udało.',
	'CONNECTION_SUCCESS'	=> 'Połączono!',
	'COOKIES_DELETED'		=> 'Usunięto wszystkie ciasteczka.',
	'CURRENT_TIME'			=> 'Teraz jest %s',

	'DAY'					=> 'Dzień',
	'DAYS'					=> 'Dni',
	'DELETE'				=> 'Usuń',
	'DELETE_ALL'			=> 'Usuń wszystko',
	'DELETE_COOKIES'		=> 'Usuń wszystkie ciasteczka',
	'DELETE_MARKED'			=> 'Usuń zaznaczone',
	'DELETE_POST'			=> 'Usuń post',
	'DELIMITER'				=> 'Delimiter',
	'DESCENDING'			=> 'Malejąco',
	'DISABLED'				=> 'Wyłączone',
	'DISPLAY'				=> 'Wyświetl',
	'DISPLAY_GUESTS'		=> 'Wyświetl gości',
	'DISPLAY_MESSAGES'		=> 'Wyświetl wiadomości nie starsze niż',
	'DISPLAY_POSTS'			=> 'Wyświetl posty nie starsze niż',
	'DISPLAY_TOPICS'		=> 'Wyświetl tematy nie starsze niż',
	'DOWNLOADED'			=> 'Pobrane',
	'DOWNLOADING_FILE'		=> 'Pobieranie pliku',
	'DOWNLOAD_COUNT'		=> 'Pobrane 1 raz',
	'DOWNLOAD_COUNTS'		=> 'Pobrane %d razy',
	'DOWNLOAD_COUNT_NONE'	=> 'Nie pobierane',
	'VIEWED_COUNT'			=> 'Przeglądane 1 raz',
	'VIEWED_COUNTS'			=> 'Przeglądane %d razy',
	'VIEWED_COUNT_NONE'		=> 'Nie przeglądane',

	'EDIT_POST'							=> 'Edytuj post',
	'EMAIL'								=> 'E-mail',  // Short form for EMAIL_ADDRESS
	'EMAIL_ADDRESS'						=> 'Adres e-mail',
	'EMAIL_SMTP_ERROR_RESPONSE'			=> 'Natrafiono na problemy przy wysyłaniu e-maila w <strong>linii %1$s</strong>. Odpowiedź: %2$s.',
	'EMPTY_SUBJECT'						=> 'Musisz wpisać tytuł postu.',
	'EMPTY_MESSAGE_SUBJECT'				=> 'Przed wysłaniem wiadomości musisz wpisać jej tytuł.',
	'ENABLED'							=> 'Włączone',
	'ENCLOSURE'							=> 'Zastrzeżenie',
	'ERR_CHANGING_DIRECTORY'			=> 'Zmiana katalogu nie jest możliwa.',
	'ERR_CONNECTING_SERVER'				=> 'Nie można połączyć się z serwerem.',
	'ERR_JAB_AUTH'						=> 'Nie można zalogować sie na serwerze Jabbera.',
	'ERR_JAB_CONNECT'					=> 'Nie można połączyć się z serwerem Jabbera.',
	'ERR_UNABLE_TO_LOGIN'				=> 'Dane, które podajesz, są nieprawidłowe. Sprawdź poprawność loginu i hasła!',
	'ERR_UNWATCHING'					=> 'Podczas rezygnowania z subskrybcji wystąpił błąd.',
	'ERR_WATCHING'						=> 'Podczas subskrybowania wystąpił błąd.',
	'ERR_WRONG_PATH_TO_PHPBB'			=> 'Podana ścieżka do phpBB nie jest prawidłowa.',
	'EXPAND_VIEW'						=> 'Rozszerz widok',
	'EXTENSION'							=> 'Rozszerzenie',
	'EXTENSION_DISABLED_AFTER_POSTING'	=> 'Rozszerzenie <strong>%s</strong> zostało wyłączone i nie będzie dłużej wyświetlane.',

	'FAQ'					=> 'FAQ',
	'FAQ_EXPLAIN'			=> 'Najczęściej zadawane pytania',
	'FILENAME'				=> 'Nazwa',
	'FILESIZE'				=> 'Rozmiar',
	'FILEDATE'				=> 'Data',
	'FILE_COMMENT'			=> 'Komentarz',
	'FILE_NOT_FOUND'		=> 'Nie można odnaleźć pliku.',
	'FIND_USERNAME'			=> 'Znajdź użytkownika',
	'FOLDER'				=> 'Folder',
	'FORGOT_PASS'			=> 'Zapomniałem hasła',
	'FORM_INVALID'			=> 'Wysłany formularz był nieprawidłowy. Spróbuj wysłać ponownie.',
	'FORUM'					=> 'Dział',
	'FORUMS'				=> 'Działy',
	'FORUMS_MARKED'			=> 'Wszystkie działy oznaczono jako przeczytane.',
	'FORUM_CAT'				=> 'Kategoria',
	'FORUM_INDEX'			=> 'Strona główna forum',
	'FORUM_LINK'			=> 'Link',
	'FORUM_LOCATION'		=> 'Lokalizacja',
	'FORUM_LOCKED'			=> 'Dział zablokowany',
	'FORUM_RULES'			=> 'Regulamin działu',
	'FORUM_RULES_LINK'		=> 'Kliknij, aby przejrzeć regulamin',
	'FROM'					=> 'z',
	'FSOCK_DISABLED'		=> 'Operacja nie mogła zostać zakończona, ponieważ funkcja <var>fsockopen</var> została zablokowana albo serwer nie został znaleziony.',

	'FTP_FSOCK_HOST'				=> 'Host FTP',
	'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN'		=> 'Serwer FTP używany do łączenia się z Twoją stroną.',
	'FTP_FSOCK_PASSWORD'			=> 'Hasło FTP',
	'FTP_FSOCK_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Hasło do Twojego konta FTP.',
	'FTP_FSOCK_PORT'				=> 'Port FTP',
	'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN'		=> 'Port używany do połączenia z serwerem.',
	'FTP_FSOCK_ROOT_PATH'			=> 'Ścieżka do phpBB',
	'FTP_FSOCK_ROOT_PATH_EXPLAIN'	=> 'Ścieżka do głównego katalogu Twojego forum.',
	'FTP_FSOCK_TIMEOUT'				=> 'Czas oczekiwania',
	'FTP_FSOCK_TIMEOUT_EXPLAIN'		=> 'Czas w sekundach, przez jaki skrypt będzie oczekiwać na odpowiedź serwera.',
	'FTP_FSOCK_USERNAME'			=> 'Login FTP',
	'FTP_FSOCK_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'Login używany do połączenia z serwerem.',

	'FTP_HOST'					=> 'Host FTP',
	'FTP_HOST_EXPLAIN'			=> 'Serwer FTP używany do łączenia się z Twoją stroną.',
	'FTP_PASSWORD'				=> 'Hasło FTP',
	'FTP_PASSWORD_EXPLAIN'		=> 'Hasło do Twojego konta FTP.',
	'FTP_PORT'					=> 'Port FTP',
	'FTP_PORT_EXPLAIN'			=> 'Port używany do połączenia z serwerem.',
	'FTP_ROOT_PATH'				=> 'Ścieżka do phpBB',
	'FTP_ROOT_PATH_EXPLAIN'		=> 'Ścieżka do głównego katalogu Twojego forum.',
	'FTP_TIMEOUT'				=> 'Czas oczekiwania',
	'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN'		=> 'Czas w sekundach, przez jaki skrypt będzie oczekiwać na odpowiedź serwera.',
	'FTP_USERNAME'				=> 'Login FTP',
	'FTP_USERNAME_EXPLAIN'		=> 'Login używany do połączenia z serwerem.',

	'GENERAL_ERROR'				=> 'Błąd ogólny',
	'GB'						=> 'GB',
	'GIB'						=> 'GiB',
	'GO'						=> 'Przejdź',
	'GOTO_PAGE'					=> 'Przejdź na stronę',
	'GROUP'						=> 'Grupa',
	'GROUPS'					=> 'Grupy',
	'GROUP_ERR_TYPE'			=> 'Podano nieprawidłowy typ grupy.',
	'GROUP_ERR_USERNAME'		=> 'Nie określono nazwy grupy.',
	'GROUP_ERR_USER_LONG'		=> 'Nazwa grupy jest zbyt długa. Możesz użyć maksymalnie 60 znaków.',
	'GUEST'						=> 'Gość',
	'GUEST_USERS_ONLINE'		=> 'Na forum jest %d gości',
	'GUEST_USERS_TOTAL'			=> '%d gości',
	'GUEST_USERS_ZERO_ONLINE'	=> 'Nie ma żadnych gości.',
	'GUEST_USERS_ZERO_TOTAL'	=> '0 gości',
	'GUEST_USER_ONLINE'			=> 'Na forum jest %d gość',
	'GUEST_USER_TOTAL'			=> '%d gość',
	'G_ADMINISTRATORS'			=> 'Administratorzy',
	'G_BOTS'					=> 'Boty',
	'G_GUESTS'					=> 'Goście',
	'G_REGISTERED'				=> 'Zarejestrowani użytkownicy',
	'G_REGISTERED_COPPA'		=> 'Zarejestrowani użytkownicy (COPPA)',
	'G_GLOBAL_MODERATORS'		=> 'Moderatorzy globalni',

	'HIDDEN_USERS_ONLINE'			=> '%d ukryci użytkownicy',
	'HIDDEN_USERS_TOTAL'			=> '%d ukryci',
	'HIDDEN_USERS_TOTAL_AND'		=> '%d ukryci i ',
	'HIDDEN_USERS_ZERO_ONLINE'		=> '0 ukrytych użytkowników',
	'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL'		=> '0 ukrytych',
	'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL_AND'	=> '0 ukrytych i ',
	'HIDDEN_USER_ONLINE'			=> '%d ukryty użytkownik',
	'HIDDEN_USER_TOTAL'				=> '%d ukryty',
	'HIDDEN_USER_TOTAL_AND'			=> '%d ukryty i ',
	'HIDE_GUESTS'					=> 'Ukryj gości',
	'HIDE_ME'						=> 'Ukryj mnie w tej sesji',
	'HOURS'							=> 'Godziny',
	'HOME'							=> 'Strona główna',

	'ICQ'						=> 'ICQ',
	'ICQ_STATUS'				=> 'Status ICQ',
	'IF'						=> 'Jeśli',
	'IMAGE'						=> 'Obrazek',
	'IMAGE_FILETYPE_INVALID'	=> 'Typ obrazka - %d - nie jest prawidłowy dla typu MIME %s.',
	'IMAGE_FILETYPE_MISMATCH'	=> 'Różnica w typach obrazków: oczekiwano rozszerzenia %1$s, otrzymano %2$s.',
	'IN'						=> 'w',
	'INDEX'						=> 'Strona główna',
	'INFORMATION'				=> 'Informacja',
	'INTERESTS'					=> 'Zainteresowania',
	'INVALID_DIGEST_CHALLENGE'	=> 'Błędna próba uporządkowania MD5.',
	'INVALID_EMAIL_LOG'			=> '<strong>%s</strong> prawdopodobnie nieprawidłowy adres e-mail?',
	'IP'						=> 'IP',
	'IP_BLACKLISTED'			=> 'Twój adres IP (%1$s) został zablokowany, ponieważ jest na czarnej liście. <a href="%2$s">Szczegóły</a>',

	'JABBER'				=> 'Jabber',
	'JOINED'				=> 'Dołączył(a)',
	'JUMP_PAGE'				=> 'Wprowadź numer strony, do której chcesz przejść',
	'JUMP_TO'				=> 'Skocz do',
	'JUMP_TO_PAGE'			=> 'Kliknij, aby skoczyć do strony…',

	'KB'				=> 'KB',
	'KIB'				=> 'KiB',

	'LAST_POST'					=> 'Ostatni post',
	'LAST_UPDATED'				=> 'Ostatnio aktualizowany',
	'LAST_VISIT'				=> 'Ostatnia wizyta',
	'LDAP_NO_LDAP_EXTENSION'	=> 'Rozszerzenie LDAP nie jest dostępne.',
	'LDAP_NO_SERVER_CONNECTION'	=> 'Nie można połączyć się z serwerem LDAP.',
	'LEGEND'					=> 'Legenda',
	'LOCATION'					=> 'Lokalizacja',
	'LOCK_POST'					=> 'Zablokuj post',
	'LOCK_POST_EXPLAIN'			=> 'Zablokuj edycję',
	'LOCK_TOPIC'				=> 'Zablokuj temat',
	'LOGIN'								=> 'Zaloguj',
	'LOGIN_CHECK_PM'					=> 'Zaloguj, aby sprawdzić prywatne wiadomości.',
	'LOGIN_CONFIRMATION'				=> 'Potwierdzenie logowania',
	'LOGIN_CONFIRM_EXPLAIN'				=> 'Aby zapobiec łamaniu haseł użytkowników, musisz przepisać z poniższego obrazka kod potwierdzający. Jeżeli z jakichś przyczyn nie możesz odczytać poniższego kodu, skontaktuj się z %sadministratorem%s.',
	'LOGIN_ERROR_ATTEMPTS'				=> 'Przekroczyłeś(aś) limit błędnych prób zalogowania. Teraz, aby się zalogować, musisz dodatkowo przepisać kod z poniższego obrazka.',
	'LOGIN_ERROR_EXTERNAL_AUTH_APACHE'	=> 'Nie zostałeś(aś) uwierzytelniony(a) przez Apache.',
	'LOGIN_ERROR_PASSWORD'				=> 'Podałeś(aś) nieprawidłowe hasło. Sprawdź je i spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem forum.',
	'LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONVERT'		=> 'Konwersja Twojego hasła w czasie aktualizacji tego skryptu forum nie była możliwa. %sPoproś o nowe hasło.%s Jeżeli nadal będziesz miał problemy, skontatkuj się z %sadministratorem forum%s.',
	'LOGIN_ERROR_USERNAME'				=> 'Podałeś(aś) nieprawidłową nazwę użytkownika. Sprawdź ją i spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem forum.',
	'LOGIN_FORUM'						=> 'Musisz być zalogowanym użytkownikiem, żeby przeglądać ten dział lub pisać w nim nowe posty.',
	'LOGIN_INFO'						=> 'Aby się zalogować, musisz być zarejestrowany(a). Rejestracja zajmuje tylko chwilę i znacznie zwiększa Twoje możliwości. Administrator może nadać dodatkowe uprawnienia zarejestrowanym użytkownikom. Zanim się zarejestrujesz, upewnij się, czy znasz nasze warunki użytkowania oraz politykę prywatności. Upewnij się też, że przeczytałeś(aś) wszystkie regulaminy umieszczone na forum.',
	'LOGIN_VIEWFORUM'					=> 'Musisz być zalogowanym użytkownikiem, żeby przeglądać ten dział.',
	'LOGIN_EXPLAIN_EDIT'				=> 'Musisz być zalogowanym użytkownikiem, żeby edytować posty w tym dziale.',
	'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE'			=> 'Musisz być zalogowanym użytkownikiem, żeby sprawdzać kto przegląda forum.',
	'LOGOUT'							=> 'Wyloguj',
	'LOGOUT_USER'						=> 'Wyloguj [ %s ]',
	'LOG_ME_IN'							=> 'Zaloguj mnie automatycznie przy każdej wizycie',

	'MARK'					=> 'Zaznacz',
	'MARK_ALL'				=> 'Zaznacz wszystko',
	'MARK_FORUMS_READ'		=> 'Oznacz działy jako przeczytane',
	'MB'					=> 'MB',
	'MIB'					=> 'MiB',
	'MCP'					=> 'Panel moderacji',
	'MEMBERLIST'			=> 'Użytkownicy',
	'MEMBERLIST_EXPLAIN'	=> 'Pokaż pełną listę użytkowników',
	'MERGE'					=> 'Połącz',
	'MERGE_POSTS'			=> 'Połącz posty',
	'MERGE_TOPIC'			=> 'Połącz tematy',
	'MESSAGE'				=> 'Wiadomość',
	'MESSAGES'				=> 'Wiadomości',
	'MESSAGE_BODY'			=> 'Treść wiadomości',
	'MINUTES'				=> 'Minuty',
	'MODERATE'				=> 'Moderuj',
	'MODERATOR'				=> 'Moderator',
	'MODERATORS'			=> 'Moderatorzy',
	'MONTH'					=> 'Miesiąc',
	'MOVE'					=> 'Przenieś',
	'MSNM'					=> 'MSNM/WLM',

	'NA'						=> 'Niedostępne',
	'NEWEST_USER'				=> 'Najnowszy użytkownik: <strong>%s</strong>',
	'NEW_MESSAGE'				=> 'Nowa wiadomość',
	'NEW_MESSAGES'				=> 'Nowe wiadomości',
	'NEW_PM'					=> '<strong>%d nowa wiadomość</strong>',
	'NEW_PMS'					=> '<strong>%d nowe wiadomości</strong>',
	'NEW_POST'					=> 'Nowy post',
	'NEW_POSTS'					=> 'Nowe posty',
	'NEXT'						=> 'Następna strona',
	'NEXT_STEP'					=> 'Dalej',
	'NEVER'						=> 'Nigdy',
	'NO'						=> 'Nie',
	'NOT_ALLOWED_MANAGE_GROUP'	=> 'Nie masz prawa do zarządzania tą grupą.',
	'NOT_AUTHORISED'			=> 'Nie masz dostępu do tej części forum.',
	'NOT_WATCHING_FORUM'		=> 'Nie obserwujesz już tego działu.',
	'NOT_WATCHING_TOPIC'		=> 'Nie obserwujesz już tego tematu.',
	'NOTIFY_ADMIN'				=> 'Poinformuj administratora lub webmastera.',
	'NOTIFY_ADMIN_EMAIL'		=> 'Poinformuj administratora lub webmastera: <a href="mailto:%1$s">%1$s</a>',
	'NO_ACCESS_ATTACHMENT'		=> 'Nie masz dostępu do tego pliku.',
	'NO_ACTION'					=> 'Nie wybrano akcji.',
	'NO_ADMINISTRATORS'			=> 'To forum nie ma administratorów.',
	'NO_AUTH_ADMIN'				=> 'Nie masz uprawnień administratora więc nie możesz zalogować się do panelu administracyjnego.',
	'NO_AUTH_ADMIN_USER_DIFFER'	=> 'Nie można zweryfikować się jako inny użytkownik.',
	'NO_AUTH_OPERATION'			=> 'Nie masz wystarczających uprawnień, aby kontynuować tę operację.',
	'NO_CONNECT_TO_SMTP_HOST'	=> 'Nie można połączyć się z serwerem SMTP : %s : %s',
	'NO_BIRTHDAYS'				=> 'Nikt nie ma dziś urodzin',
	'NO_EMAIL_MESSAGE'			=> 'Nie wpisano treści e-maila.',
	'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE'	=> 'Nie można zdobyć kodów odpowiedzi serwera mailowego.',
	'NO_EMAIL_SUBJECT'			=> 'Nie wpisano tematu e-maila.',
	'NO_FORUM'					=> 'Wybrane działy nie istnieją.',
	'NO_FORUMS'					=> 'Nie istnieją żadne działy lub nie masz uprawnień do ich zobaczenia.',
	'NO_GROUP'					=> 'Wybrana grupa nie istnieje.',
	'NO_GROUP_MEMBERS'			=> 'Ta grupa jest pusta.',
	'NO_IPS_DEFINED'			=> 'Żadne adresy IP ani nazwy hostów nie zostały zdefiniowane.',
	'NO_MEMBERS'				=> 'Nie znaleziono użytkowników spełniających kryteria.',
	'NO_MESSAGES'				=> 'Brak wiadomości',
	'NO_MODE'					=> 'Nie wybrano trybu.',
	'NO_MODERATORS'				=> 'To forum nie ma moderatorów.',
	'NO_NEW_MESSAGES'			=> 'Brak nowych wiadomości',
	'NO_NEW_PM'					=> '<strong>0</strong> nowych wiadomości',
	'NO_NEW_POSTS'				=> 'Brak nowych postów',
	'NO_ONLINE_USERS'			=> 'Brak zalogowanych użytkowników',
	'NO_POSTS'					=> 'Brak postów',
	'NO_POSTS_TIME_FRAME'		=> 'W tym temacie nie napisano żadnego postu w wybranym zakresie czasu.',
	'NO_SUBJECT'				=> 'Nie wpisano tytułu.',
	'NO_SUCH_SEARCH_MODULE'		=> 'Wybrany moduł wyszukiwania nie istnieje.',
	'NO_SUPPORTED_AUTH_METHODS'	=> 'Nie istnieje żadna wspierana metoda uwierzytelniania.',
	'NO_TOPIC'					=> 'Wybrany temat nie istnieje.',
	'NO_TOPIC_FORUM'			=> 'Temat lub dział już nie istnieje.',
	'NO_TOPICS'					=> 'W tym dziale nie ma żadnych tematów ani postów.',
	'NO_TOPICS_TIME_FRAME'		=> 'W tym dziale nie napisano żadnego tematu w wybranym zakresie czasu.',
	'NO_UNREAD_PM'				=> '<strong>0</strong> nieprzeczytanych wiadomości',
	'NO_UPLOAD_FORM_FOUND'		=> 'Wgrywanie zostało rozpoczęte, ale nie znaleziono żadnego prawidłowego formularza wgrywania plików.',
	'NO_USER'					=> 'Wybrany użytkownik nie istnieje.',
	'NO_USERS'					=> 'Wybrani użytkownicy nie istnieją.',
	'NO_USER_SPECIFIED'			=> 'Nie podano nazwy użytkownika',

	// Nullar/Singular/Plural language entry. The key numbers define the number range in which a certain grammatical expression is valid.
	'NUM_POSTS_IN_QUEUE'		=> array(
		0			=> 'Brak postów w kolejce',	// 0
		1			=> '1 post w kolejce',		// 1
		2			=> '%d posty w kolejce',	// 2-4
		5			=> '%d postów w kolejce',	// 5+
	),

	'OCCUPATION'				=> 'Zawód',
	'OFFLINE'					=> 'Offline',
	'ONLINE'					=> 'Online',
	'ONLINE_BUDDIES'			=> 'Przyjaciele online',
	'ONLINE_USERS_TOTAL'		=> 'Na forum jest <strong>%d</strong> użytkowników :: ',
	'ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL'	=> 'Na forum jest <strong>0</strong> użytkowników :: ',
	'ONLINE_USER_TOTAL'			=> 'Na forum jest <strong>%d</strong> użytkownik :: ',
	'OPTIONS'					=> 'Opcje',

	'PAGE_OF'				=> 'Strona <strong>%1$d</strong> z <strong>%2$d</strong>',
	'PASSWORD'				=> 'Hasło',
	'PLAY_QUICKTIME_FILE'	=> 'Odtwórz plik QuickTime',
	'PM'					=> 'PW',
	'POSTING_MESSAGE'		=> 'Pisze wiadomość w %s',
	'POSTING_PRIVATE_MESSAGE'	=> 'Pisze prywatną wiadomość',
	'POST'					=> 'Post',
	'POST_ANNOUNCEMENT'		=> 'Ogłoszenie',
	'POST_STICKY'			=> 'Przyklejony',
	'POSTED'				=> 'Napisane',
	'POSTED_IN_FORUM'		=> 'w dziale',
	'POSTED_ON_DATE'		=> '',
	'POSTS'					=> 'Posty',
	'POSTS_UNAPPROVED'		=> 'Przynajmniej jeden post w tym temacie nie został zaakceptowany.',
	'POST_BY_AUTHOR'		=> 'przez',
	'POST_BY_FOE'			=> 'Ten post został napisany przez ignorowanego użytkowika (<strong>%1$s</strong>). %2$sWyświetl ten post.%3$s',
	'POST_DAY'				=> '%.2f posty dziennie',
	'POST_DETAILS'			=> 'Szczegóły postu',
	'POST_NEW_TOPIC'		=> 'Utwórz nowy temat',
	'POST_PCT'				=> '%.2f%% wszystkich postów',
	'POST_PCT_ACTIVE'		=> '%.2f%% postów użytkownika',
	'POST_PCT_ACTIVE_OWN'	=> '%.2f%% Twoich postów',
	'POST_REPLY'			=> 'Odpowiedz',
	'POST_REPORTED'			=> 'Kliknij, aby zobaczyć raport.',
	'POST_SUBJECT'			=> 'Tytuł',
	'POST_TIME'				=> 'Data',
	'POST_TOPIC'			=> 'Napisz temat',
	'POST_UNAPPROVED'		=> 'Ten post czeka na akceptację',
	'PREVIEW'				=> 'Podgląd',
	'PREVIOUS'				=> 'Poprzednia strona',
	'PREVIOUS_STEP'			=> 'Wstecz',
	'PRIVACY'				=> 'Polityka prywatności',
	'PRIVATE_MESSAGE'		=> 'Prywatna wiadomość',
	'PRIVATE_MESSAGES'		=> 'Prywatne wiadomości',
	'PRIVATE_MESSAGING'		=> 'Prywatne wiadomości',
	'PROFILE'				=> 'Twoje konto',

	'READING_FORUM'				=> 'Przegląda tematy w dziale %s',
	'READING_GLOBAL_ANNOUNCE'	=> 'Czyta ogłoszenie globalne',
	'READING_LINK'				=> 'Używa linku %s',
	'READING_TOPIC'				=> 'Czyta temat w dziale %s',
	'READ_PROFILE'				=> 'Zobacz profil',
	'REASON'					=> 'Powód',
	'RECORD_ONLINE_USERS'		=> 'Najwięcej użytkowników online (<strong>%1$s</strong>) było %2$s',
	'REDIRECT'					=> 'Przekierowanie',
	'REDIRECTS'					=> 'Wszystkie przekierowania',
	'REGISTER'					=> 'Zarejestruj',
	'REGISTERED_USERS'			=> 'Zidentyfikowani użytkownicy:',
	'REG_USERS_ONLINE'			=> 'Na forum jest %d zarejestrowanych użytkowników i ',
	'REG_USERS_TOTAL'			=> '%d zarejestrowanych, ',
	'REG_USERS_TOTAL_AND'		=> '%d zarejestrowanych i ',
	'REG_USERS_ZERO_ONLINE'		=> 'Na forum jest 0 zarejestrowanych użytkowników i ',
	'REG_USERS_ZERO_TOTAL'		=> '0 zarejestrowanych, ',
	'REG_USERS_ZERO_TOTAL_AND'	=> '0 zarejestrowanych i ',
	'REG_USER_ONLINE'			=> 'Na forum jest %d zarejestrowany użytkownik i ',
	'REG_USER_TOTAL'			=> '%d zarejestrowany, ',
	'REG_USER_TOTAL_AND'		=> '%d zarejestrowany i ',
	'REMOVE'					=> 'Usuń',
	'REMOVE_INSTALL'			=> 'Usuń, przenieś lub zmień nazwę katalogu instalacyjnego, zanim zaczniesz korzystać z forum. Jeśli tego nie zrobisz, będzie działał tylko Panel Administracyjny.',
	'REPLIES'					=> 'Odpowiedzi',
	'REPLY_WITH_QUOTE'			=> 'Odpowiedz z cytatem',
	'REPLYING_GLOBAL_ANNOUNCE'	=> 'Odpowiada na ogłoszenie globalne',
	'REPLYING_MESSAGE'			=> 'Odpowiada na wiadomość w %s',
	'REPORT_BY'					=> 'Zgłoszone przez',
	'REPORT_POST'				=> 'Zgłoś ten post',
	'REPORTING_POST'			=> 'Zgłasza post',
	'RESEND_ACTIVATION'			=> 'Wyślij ponownie e-mail aktywacyjny',
	'RESET'						=> 'Zresetuj',
	'RESTORE_PERMISSIONS'		=> 'Przywróc uprawnienia',
	'RETURN_INDEX'				=> '%sPowrót do strony głównej%s',
	'RETURN_FORUM'				=> '%sPowrót do ostatnio widzianego działu%s',
	'RETURN_PAGE'				=> '%sPowrót do poprzedniej strony%s',
	'RETURN_TOPIC'				=> '%sPowrót do ostatnio widzianego tematu%s',
	'RETURN_TO'					=> 'Powrót do',
	'RULES_ATTACH_CAN'			=> '<strong>Możesz</strong> dodawać załączniki',
	'RULES_ATTACH_CANNOT'		=> '<strong>Nie możesz</strong> dodawać załączników',
	'RULES_DELETE_CAN'			=> '<strong>Możesz</strong> usuwać swoje posty',
	'RULES_DELETE_CANNOT'		=> '<strong>Nie możesz</strong> usuwać swoich postów',
	'RULES_DOWNLOAD_CAN'		=> '<strong>Możesz</strong> pobierać załączniki',
	'RULES_DOWNLOAD_CANNOT'		=> '<strong>Nie możesz</strong> pobierać załączników',
	'RULES_EDIT_CAN'			=> '<strong>Możesz</strong> edytować swoje posty',
	'RULES_EDIT_CANNOT'			=> '<strong>Nie możesz</strong> edytować swoich postów',
	'RULES_LOCK_CAN'			=> '<strong>Możesz</strong> blokować swoje tematy',
	'RULES_LOCK_CANNOT'			=> '<strong>Nie możesz</strong> blokować swoich tematów',
	'RULES_POST_CAN'			=> '<strong>Możesz</strong> rozpoczynać nowe tematy',
	'RULES_POST_CANNOT'			=> '<strong>Nie możesz</strong> rozpoczynać nowych tematów',
	'RULES_REPLY_CAN'			=> '<strong>Możesz</strong> odpowiadać w tematach',
	'RULES_REPLY_CANNOT'		=> '<strong>Nie możesz</strong> odpowiadać w tematach',
	'RULES_VOTE_CAN'			=> '<strong>Możesz</strong> głosować w ankietach',
	'RULES_VOTE_CANNOT'			=> '<strong>Nie możesz</strong> głosować w ankietach',

	'SEARCH'					=> 'Szukaj',
	'SEARCH_MINI'				=> 'Szukaj…',
	'SEARCH_ADV'				=> 'Wyszukiwanie zaawansowane',
	'SEARCH_ADV_EXPLAIN'		=> 'Pokaż zaawansowane opcje wyszukiwania',
	'SEARCH_KEYWORDS'			=> 'Szukaj słów kluczowych',
	'SEARCHING_FORUMS'			=> 'Przeszukiwanie forum',
	'SEARCH_ACTIVE_TOPICS'		=> 'Zobacz aktywne tematy',
	'SEARCH_FOR'				=> 'Szukaj',
	'SEARCH_FORUM'				=> 'Przeszukaj ten dział…',
	'SEARCH_NEW'				=> 'Zobacz nowe posty',
	'SEARCH_POSTS_BY'			=> 'Szukaj postów napisanych przez',
	'SEARCH_SELF'				=> 'Zobacz swoje posty',
	'SEARCH_TOPIC'				=> 'Przeszukaj ten temat…',
	'SEARCH_UNANSWERED'			=> 'Zobacz tematy bez odpowiedzi',
	'SECONDS'					=> 'Sekundy',
	'SELECT'					=> 'Wybierz',
	'SELECT_ALL_CODE'			=> 'Zaznacz cały',
	'SELECT_DESTINATION_FORUM'	=> 'Wybierz dział docelowy',
	'SELECT_FORUM'				=> 'Wybierz dział',
	'SEND_EMAIL'				=> 'Wyślij e-mail', // Used for submit buttons
	'SEND_EMAIL_USER'			=> 'Wyślij e-mail do',
	'SEND_PRIVATE_MESSAGE'		=> 'Wyślij prywatną wiadomość',
	'SETTINGS'					=> 'Ustawienia',
	'SIGNATURE'					=> 'Podpis',
	'SKIP'						=> 'Przejdź do zawartości',
	'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT'		=> 'Serwer SMTP nie obsługuje uwierzytelniania.',
	'SORRY_AUTH_READ'			=> 'Nie masz wystarczających uprawnień, aby przeglądać ten dział.',
	'SORRY_AUTH_VIEW_ATTACH'	=> 'Nie masz wystarczających uprawnień, aby pobrać ten plik.',
	'SORT_BY'					=> 'Sortuj wg',
	'SORT_JOINED'				=> 'Data dołączenia',
	'SORT_LOCATION'				=> 'Lokalizacja',
	'SORT_RANK'					=> 'Ranga',
	'SORT_TOPIC_TITLE'			=> 'Tytuł tematu',
	'SORT_USERNAME'				=> 'Login',
	'SPLIT_TOPIC'				=> 'Podziel temat',
	'SQL_ERROR_OCCURRED'		=> 'Wystąpił błąd bazy danych podczas pobierania tej strony. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem.',
	'STATISTICS'				=> 'Statystyki',
	'START_WATCHING_FORUM'		=> 'Obserwuj',
	'START_WATCHING_TOPIC'		=> 'Obserwuj',
	'STOP_WATCHING_FORUM'		=> 'Przestań obserwować',
	'STOP_WATCHING_TOPIC'		=> 'Przestań obserwować',
	'SUBFORUM'					=> 'Poddział',
	'SUBFORUMS'					=> 'Poddziały',
	'SUBJECT'					=> 'Tytuł',
	'SUBMIT'					=> 'Wyślij',

	'TERMS_USE'			=> 'Warunki użytkowania',
	'TEST_CONNECTION'	=> 'Testuj połączenie',
	'THE_TEAM'			=> 'Ekipa',
	'TIME'				=> 'Czas',

	'TOO_LONG'						=> 'Podana wartość jest zbyt długa.',

	'TOO_LONG_AIM'					=> 'Wprowadzona nazwa użytkownika AIM jest zbyt długa.',
	'TOO_LONG_CONFIRM_CODE'			=> 'Wprowadzony kod potwierdzający jest zbyt długi.',
	'TOO_LONG_DATEFORMAT'			=> 'Wprowadzony format daty jest zbyt długi.',
	'TOO_LONG_ICQ'					=> 'Wprowadzony numer ICQ jest zbyt długi.',
	'TOO_LONG_INTERESTS'			=> 'Wprowadzone zainteresowania są zbyt długie.',
	'TOO_LONG_JABBER'				=> 'Wprowadzona nazwa konta Jabber jest zbyt długa.',
	'TOO_LONG_LOCATION'				=> 'Wprowadzona lokalizacja jest zbyt długa.',
	'TOO_LONG_MSN'					=> 'Wprowadzona nazwa użytkownika MSNM/WLM jest zbyt długa.',
	'TOO_LONG_NEW_PASSWORD'			=> 'Wprowadzone hasło jest zbyt długie.',
	'TOO_LONG_OCCUPATION'			=> 'Wprowadzony zawód jest zbyt długi.',
	'TOO_LONG_PASSWORD_CONFIRM'		=> 'Wprowadzone potwierdzenie hasła jest zbyt długie.',
	'TOO_LONG_USER_PASSWORD'		=> 'Wprowadzone hasło jest zbyt długie.',
	'TOO_LONG_USERNAME'				=> 'Wprowadzona nazwa użytkownika jest zbyt długa.',
	'TOO_LONG_EMAIL'				=> 'Wprowadzony adres e-mail jest zbyt długi.',
	'TOO_LONG_EMAIL_CONFIRM'		=> 'Wprowadzone potwierdzenie adresu e-mail jest zbyt długie.',
	'TOO_LONG_WEBSITE'				=> 'Wprowadzony adres strony WWW jest zbyt długi.',
	'TOO_LONG_YIM'					=> 'Wprowadzona nazwa użytkownika YIM jest zbyt długa.',

	'TOO_MANY_VOTE_OPTIONS'			=> 'Próbowałeś(aś) zagłosować na zbyt wiele opcji.',

	'TOO_SHORT'						=> 'Podana wartość jest zbyt krótka.',

	'TOO_SHORT_AIM'					=> 'Wprowadzona nazwa użytkownika AIM jest zbyt krótka.',
	'TOO_SHORT_CONFIRM_CODE'		=> 'Wprowadzony kod potwierdzający jest zbyt krótki.',
	'TOO_SHORT_DATEFORMAT'			=> 'Wprowadzony format daty jest zbyt krótki.',
	'TOO_SHORT_ICQ'					=> 'Wprowadzony numer ICQ jest zbyt krótki.',
	'TOO_SHORT_INTERESTS'			=> 'Wprowadzone zainteresowania są zbyt krótkie.',
	'TOO_SHORT_JABBER'				=> 'Wprowadzona nazwa konta Jabber jest zbyt krótka.',
	'TOO_SHORT_LOCATION'			=> 'Wprowadzona lokalizacja jest zbyt krótka.',
	'TOO_SHORT_MSN'					=> 'Wprowadzona nazwa użytkownika MSNM/WLM jest zbyt krótka.',
	'TOO_SHORT_NEW_PASSWORD'		=> 'Wprowadzone hasło jest zbyt krótkie.',
	'TOO_SHORT_OCCUPATION'			=> 'Wprowadzony zawód jest zbyt krótki.',
	'TOO_SHORT_PASSWORD_CONFIRM'	=> 'Wprowadzone potwierdzenie hasła jest zbyt krótkie.',
	'TOO_SHORT_USER_PASSWORD'		=> 'Wprowadzone hasło jest zbyt krótkie.',
	'TOO_SHORT_USERNAME'			=> 'Wprowadzona nazwa użytkownika jest zbyt krótka.',
	'TOO_SHORT_EMAIL'				=> 'Wprowadzony adres e-mail jest zbyt krótki.',
	'TOO_SHORT_EMAIL_CONFIRM'		=> 'Wprowadzone potwierdzenie adresu e-mail jest zbyt krótkie.',
	'TOO_SHORT_WEBSITE'				=> 'Wprowadzony adres strony WWW jest zbyt krótki.',
	'TOO_SHORT_YIM'					=> 'Wprowadzona nazwa użytkownika YIM jest zbyt krótka.',

	'TOPIC'				=> 'Temat',
	'TOPICS'			=> 'Tematy',
	'TOPIC_ICON'		=> 'Ikonka tematu',
	'TOPIC_LOCKED'		=> 'Ten temat jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.',
	'TOPIC_LOCKED_SHORT'=> 'Zablokowany',
	'TOPIC_MOVED'		=> 'Przeniesiony temat',
	'TOPIC_REPORTED'	=> 'Ten temat został zgłoszony',
	'TOPIC_REVIEW'		=> 'Przegląd tematu',
	'TOPIC_TITLE'		=> 'Tytuł tematu',
	'TOPIC_UNAPPROVED'	=> 'Ten temat nie został zaakceptowany',
	'TOTAL_ATTACHMENTS'	=> 'Załącznik(i)',
	'TOTAL_LOG'			=> 'Logi: 1',
	'TOTAL_LOGS'		=> 'Logi: %d',
	'TOTAL_NO_PM'		=> 'Liczba prywatnych wiadomości: <strong>0</strong>',
	'TOTAL_PM'			=> 'Liczba prywatnych wiadomości: <strong>1</strong>',
	'TOTAL_PMS'			=> 'Liczba prywatnych wiadomości: <strong>%d</strong>',
	'TOTAL_POSTS'		=> 'Liczba postów',
	'TOTAL_POSTS_OTHER'	=> 'Liczba postów: <strong>%d</strong>',
	'TOTAL_POSTS_ZERO'	=> 'Liczba postów: <strong>0</strong>',
	'TOTAL_TOPICS_OTHER'=> 'Liczba tematów: <strong>%d</strong>',
	'TOTAL_TOPICS_ZERO'	=> 'Liczba tematów: <strong>0</strong>',
	'TOTAL_USERS_OTHER'	=> 'Liczba użytkowników: <strong>%d</strong>',
	'TOTAL_USERS_ZERO'	=> 'Liczba użytkowników: <strong>0</strong>',
	'TRACKED_PHP_ERROR'	=> 'Liczba zauważonych błędów PHP: %s',

	'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE'	=> 'Określenie wymiarów obrazka nie było możliwe.',
	'UNABLE_TO_DELIVER_FILE'=> 'Dostarczenie pliku nie było możliwe było.',
	'UNKNOWN_BROWSER'		=> 'Nieznana przeglądarka',
	'UNMARK_ALL'			=> 'Odznacz wszystko',
	'UNREAD_MESSAGES'		=> 'Nieprzeczytane wiadomości',
	'UNREAD_PM'				=> 'Nieprzeczytane wiadomości: <strong>%d</strong>',
	'UNREAD_PMS'			=> 'Nieprzeczytane wiadomości: <strong>%d</strong>',
	'UNWATCHED_FORUMS'		=> 'Nie obserwujesz już wybranych działów.',
	'UNWATCHED_TOPICS'		=> 'Nie obserwujesz już wybranych tematów.',
	'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS'=> 'Nie obserwujesz już wybranych pozycji.',
	'UPDATE'				=> 'Aktualizuj',
	'UPLOAD_IN_PROGRESS'	=> 'Trwa wysyłanie.',
	'URL_REDIRECT'			=> 'Jeżeli Twoja przeglądarka nie obsługuje metaprzekierowań, %skliknij tutaj, aby przejść%s.',
	'USERGROUPS'			=> 'Grupy',
	'USERNAME'				=> 'Nazwa użytkownika',
	'USERNAMES'				=> 'Nazwy użytkowników',
	'USER_AVATAR'			=> 'Avatar użytkownika',
	'USER_CANNOT_READ'		=> 'Nie możesz czytać postów w tym dziale.',
	'USER_POST'				=> 'Posty: %d',
	'USER_POSTS'			=> 'Posty: %d',
	'USERS'					=> 'Użytkownicy',
	'USE_PERMISSIONS'		=> 'Przetestuj uprawnienia użytkownika',

	'VARIANT_DATE_SEPARATOR'	=> ' / ',	// Used in date format dropdown, eg: "Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37" ... to join a relative date with calendar date
	'VIEWED'					=> 'Widziane',
	'VIEWING_FAQ'				=> 'Przegląda FAQ',
	'VIEWING_MEMBERS'			=> 'Przegląda szczegóły użytkowników',
	'VIEWING_ONLINE'			=> 'Sprawdza, kto przegląda forum',
	'VIEWING_MCP'				=> 'Używa Panelu moderacji',
	'VIEWING_MEMBER_PROFILE'	=> 'Przegląda profil użytkownika',
	'VIEWING_PRIVATE_MESSAGES'	=> 'Przegląda prywatne wiadomości',
	'VIEWING_REGISTER'			=> 'Rejestruje się',
	'VIEWING_UCP'				=> 'Zarządza swoim kontem',
	'VIEWS'						=> 'Wyświetlone',
	'VIEW_BOOKMARKS'			=> 'Zobacz zakładki',
	'VIEW_FORUM_LOGS'			=> 'Zobacz logi',
	'VIEW_LATEST_POST'			=> 'Zobacz najnowszy post',
	'VIEW_NEWEST_POST'			=> 'Zobacz pierwszy nieprzeczytany post',
	'VIEW_NOTES'				=> 'Zobacz notatki użytkownika',
	'VIEW_ONLINE_TIME'			=> 'bazuje na użytkownikach aktywnych w ciągu ostatniej minuty',
	'VIEW_ONLINE_TIMES'			=> 'bazuje na użytkownikach aktywnych w ciągu ostatnich %d minut',
	'VIEW_TOPIC'				=> 'Zobacz temat',
	'VIEW_TOPIC_ANNOUNCEMENT'	=> 'Ogłoszenie: ',
	'VIEW_TOPIC_GLOBAL'			=> 'Ogłoszenie globalne: ',
	'VIEW_TOPIC_LOCKED'			=> 'Zablokowany: ',
	'VIEW_TOPIC_LOGS'			=> 'Zobacz logi',
	'VIEW_TOPIC_MOVED'			=> 'Przeniesiony: ',
	'VIEW_TOPIC_POLL'			=> 'Ankieta: ',
	'VIEW_TOPIC_STICKY'			=> 'Przyklejony: ',
	'VISIT_WEBSITE'				=> 'Odwiedź stronę WWW',

	'WARNINGS'			=> 'Ostrzeżenia',
	'WARN_USER'			=> 'Ostrzeż użytkownika',
	'WELCOME_SUBJECT'	=> 'Witamy na forum %s',
	'WEBSITE'			=> 'Strona WWW',
	'WHOIS'				=> 'Kto to?',
	'WHO_IS_ONLINE'		=> 'Kto przegląda forum',
	'WRONG_PASSWORD'	=> 'Podałeś(aś) nieprawidłowe hasło.',

	'WRONG_DATA_ICQ'			=> 'Wpisany numer nie jest prawidłowym numerem ICQ.',
	'WRONG_DATA_JABBER'			=> 'Wpisana nazwa nie jest prawidłową nazwą konta Jabber.',
	'WRONG_DATA_LANG'			=> 'Wybrany język nie jest prawidłowy.',
	'WRONG_DATA_WEBSITE'		=> 'Twój adres WWW musi być prawidłowym adresem URL, zawierającym protokół. Przykład: http://www.example.com/.',
	'WROTE'					=> 'napisał(a)',

	'YEAR'				=> 'Rok',
	'YEAR_MONTH_DAY'	=> '(YYYY-MM-DD)',
	'YES'				=> 'Tak',
	'YIM'				=> 'YIM',
	'YOU_LAST_VISIT'	=> 'Ostatnia wizyta: %s',
	'YOU_NEW_PM'		=> 'W skrzynce odbiorczej jest nowa wiadomość.',
	'YOU_NEW_PMS'		=> 'W skrzynce odbiorczej są nowe wiadomości.',
	'YOU_NO_NEW_PM'		=> 'Nie ma nowych wiadomości.',

	'datetime'			=> array(
		'TODAY'		=> 'dzisiaj',
		'TOMORROW'	=> 'jutro',
		'YESTERDAY'	=> 'wczoraj',
		'AGO'		=> array(
			0		=> 'mniej niż minutę temu',
			1		=> 'minutę temu',
			2		=> '%d minuty temu',
			5		=> '%d minut temu',
			22		=> '%d minuty temu',
			25		=> '%d minut temu',
			32		=> '%d minuty temu',
			35		=> '%d minut temu',
			42		=> '%d minuty temu',
			45		=> '%d minut temu',
			52		=> '%d minuty temu',
			55		=> '%d minut temu',
			60		=> 'godzinę temu',
		),

		'Monday'	=> 'poniedziałek',
		'Tuesday'	=> 'wtorek',
		'Wednesday'	=> 'środa',
		'Thursday'	=> 'czwartek',
		'Friday'	=> 'piątek',
		'Saturday'	=> 'sobota',
		'Sunday'	=> 'niedziela',

		'Mon'		=> 'Pn',
		'Tue'		=> 'Wt',
		'Wed'		=> 'Śr',
		'Thu'		=> 'Cz',
		'Fri'		=> 'Pt',
		'Sat'		=> 'So',
		'Sun'		=> 'N',

		'January'	=> 'stycznia',
		'February'	=> 'lutego',
		'March'		=> 'marca',
		'April'		=> 'kwietnia',
		'May'		=> 'maja',
		'June'		=> 'czerwca',
		'July'		=> 'lipca',
		'August'	=> 'sierpnia',
		'September' => 'września',
		'October'	=> 'października',
		'November'	=> 'listopada',
		'December'	=> 'grudnia',

		'Jan'		=> 'sty',
		'Feb'		=> 'lut',
		'Mar'		=> 'mar',
		'Apr'		=> 'kwi',
		'May_short'	=> 'maja',	// Short representation of "May". May_short used because in English the short and long date are the same for May.
		'Jun'		=> 'cze',
		'Jul'		=> 'lip',
		'Aug'		=> 'sie',
		'Sep'		=> 'wrz',
		'Oct'		=> 'paź',
		'Nov'		=> 'lis',
		'Dec'		=> 'gru',
	),

	'tz'				=> array(
		'-12'	=> 'UTC - 12',
		'-11'	=> 'UTC - 11',
		'-10'	=> 'UTC - 10',
		'-9.5'	=> 'UTC - 9:30',
		'-9'	=> 'UTC - 9',
		'-8'	=> 'UTC - 8',
		'-7'	=> 'UTC - 7',
		'-6'	=> 'UTC - 6',
		'-5'	=> 'UTC - 5',
		'-4.5'	=> 'UTC - 4:30',
		'-4'	=> 'UTC - 4',
		'-3.5'	=> 'UTC - 3:30',
		'-3'	=> 'UTC - 3',
		'-2'	=> 'UTC - 2',
		'-1'	=> 'UTC - 1',
		'0'		=> 'UTC',
		'1'		=> 'UTC + 1',
		'2'		=> 'UTC + 2',
		'3'		=> 'UTC + 3',
		'3.5'	=> 'UTC + 3:30',
		'4'		=> 'UTC + 4',
		'4.5'	=> 'UTC + 4:30',
		'5'		=> 'UTC + 5',
		'5.5'	=> 'UTC + 5:30',
		'5.75'	=> 'UTC + 5:45',
		'6'		=> 'UTC + 6',
		'6.5'	=> 'UTC + 6:30',
		'7'		=> 'UTC + 7',
		'8'		=> 'UTC + 8',
		'8.75'	=> 'UTC + 8:45',
		'9'		=> 'UTC + 9',
		'9.5'	=> 'UTC + 9:30',
		'10'	=> 'UTC + 10',
		'10.5'	=> 'UTC + 10:30',
		'11'	=> 'UTC + 11',
		'11.5'	=> 'UTC + 11:30',
		'12'	=> 'UTC + 12',
		'12.75'	=> 'UTC + 12:45',
		'13'	=> 'UTC + 13',
		'14'	=> 'UTC + 14',
		'dst'	=> '[<abbr title="Daylight Saving Time">czas letni (DST)</abbr>]',
	),

	'tz_zones'	=> array(
		'-12'	=> '[UTC - 12, Y] Czas Wysp Baker',
		'-11'	=> '[UTC - 11, X] Czas Niue, Czas Standardowy Samoa',
		'-10'	=> '[UTC - 10, W] Hawajski Czas Standardowy, Czas Wysp Cooka',
		'-9.5'	=> '[UTC - 9:30, V*] Czas Wysp Markizy',
		'-9'	=> '[UTC - 9, V] Czas Standardowy Alaski, Czas Wysp Gambiera',
		'-8'	=> '[UTC - 8, U] Czas Standardowy Pacyfiku',
		'-7'	=> '[UTC - 7, T] Górski Czas Standardowy',
		'-6'	=> '[UTC - 6, S] Centralny Czas Standardowy',
		'-5'	=> '[UTC - 5, R] Wschodni Czas Standardowy',
		'-4.5'	=> '[UTC - 4:30] Wenezuelski Czas Standardowy',
		'-4'	=> '[UTC - 4, Q] Atlantycki Czas Standardowy',
		'-3.5'	=> '[UTC - 3:30, P*] Nowofundlandzki Czas Standardowy',
		'-3'	=> '[UTC - 3, P] Amazoński Czas Standardowy, Czas Środkowej Grendlandii',
		'-2'	=> '[UTC - 2, O] Czas Fernando de Noronha, Czas Georgii Południowej i Wysp Sandwich Południowy',
		'-1'	=> '[UTC - 1, N] Azorski Czas Standardowy, Czas Zielonego Przylądka, Czas Wschodniej Grendlandii',
		'0'		=> '[UTC, Z] Czas Zachodnioeuropejski (WET), Czas Greenwich (GMT)',
		'1'		=> '[UTC + 1, A] Czas Środkowoeuropejski (CET), Czas Zachodnioafrykański',
		'2'		=> '[UTC + 2, B] Czas Wschodnioeuropejski (EET), Czas Środkowoafrykański',
		'3'		=> '[UTC + 3, C] Moskiewski Czas Standardowy, Czas Wschodnioafrykański',
		'3.5'   => '[UTC + 3:30, C*] Irański Czas Standardowy',
		'4'		=> '[UTC + 4, D] Gulfijski Czas Standardowy, Samarski Czas Standardowy',
		'4.5'	=> '[UTC + 4:30, D*] Czas Afgański',
		'5'		=> '[UTC + 5, E] Pakistański Czas Standardowy, Jekaterynburgski Czas Standardowy',
		'5.5'	=> '[UTC + 5:30, E*] Indyjski Czas Standardowy, Czas Sri Lanki',
		'5.75'	=> '[UTC + 5:45, E‡] Czas Nepalski',
		'6'		=> '[UTC + 6, F] Czas Bangladeszu, Czas Bhutanu, Nowosybirski Czas Standardowy',
		'6.5'	=> '[UTC + 6:30, F*] Czas Wysp Kokosowych, Czas Birmański',
		'7'		=> '[UTC + 7, G] Czas Indochiński, Krasnojarski Czas Standardowy',
		'8'		=> '[UTC + 8, H] Chiński Czas Standardowy, Zachodnioaustralijski Czas Standardowy, Irkucki Czas Standardowy',
		'8.75'	=> '[UTC + 8:45, H‡] Czas Standardowy Południowowschodniej Części Australii Zachodniej',
		'9'		=> '[UTC + 9, I] Japoński Czas Standardowy, Koreański Czas Standardowy, Czityjski Czas Standardowy',
		'9.5'	=> '[UTC + 9:30, I*] Środkowoaustralijski Czas Standardowy',
		'10'	=> '[UTC + 10, K] Wschodnioaustralijski Czas Standardowy, Władywostocki Czas Standardowy',
		'10.5'	=> '[UTC + 10:30, K*] Czas Standardowy Lord Howe',
		'11'	=> '[UTC + 11, L] Czas Wysp Salomona, Magadański Czas Standardowy',
		'11.5'	=> '[UTC + 11:30, L*] Czas Norfolcki',
		'12'	=> '[UTC + 12, M] Czas Nowozelandzki, Czas Wysp Fidżi, Kamczacki Czas Standardowy',
		'12.75'	=> '[UTC + 12:45, M‡] Czas Wysp Chatam',
		'13'	=> '[UTC + 13, M*] Czas Tongijski, Czas Wysp Feniks',
		'14'	=> '[UTC + 14, M†] Czas Wysp Line',
	),

	// The value is only an example and will get replaced by the current time on view
	'dateformats'	=> array(
		'|j M Y|, \o H:i'			=> 'dzisiaj, o 17:57 / 1 sty 2007, o 17:57',
		'|j M Y|, \o H:i'			=> 'dzisiaj, o 17:57 / 1 stycznia 2007, o 17:57',
		'j M Y, \o H:i'			=> '1 sty 2007, \o 17:57',
		'j F Y, \o H:i'			=> '1 stycznia 2007, \o 17:57',
		'D, j M Y, H:i'			=> 'Pn, 1 sty 2007, 17:57',
		'D, j F Y, H:i'			=> 'Pn, 1 stycznia 2007, 17:57',
		'l, j M Y, H:i'			=> 'Poniedziałek, 1 sty 2007, 17:57',
		'l, j F Y, H:i'			=> 'Poniedziałek, 1 stycznia 2007, 17:57',
	),

	// The default dateformat which will be used on new installs in this language
	// Translators should change this if a the usual date format is different
	'default_dateformat'	=> '|j M Y|, \o H:i', // dzisiaj, o 17:57 / 1 sty 2007, o 17:57
));

?>